Actieve of passieve veiligheid?

[Edward]

Hoe een Classic toch wel heul erg stuk kan.

http://tydenikpolicie.cz/range-rover-se ... -zranenim/

[Landmarcs]

Tja ... als op de Tsjechische wegen kijkt dan zie je dat de meerderheid van de Tsjechische chauffeurs zich een coureur wanen (overigens rijden ze in het algemeen wel vlot, maar ook vriendelijk voorkomend), kijk je naar de ongevalsstatistieken dan weet je dat het toch ook opvallend vaak goed mis gaat (Tsjechië hoort daarmee wel tot de veiliger ex OostBlok-landen, en ligt daarmee op het niveau van België).

Anyway ... een opvallend gevalletje van body-off ...

Body-Off I






Body-Off II

Wellicht is hier sprake van een onbedoeld passief veiligheidsfeature: De vangrail is bedenkelijk opgekreukeld, het chassis is er minstens zo beroerd aan toe, en de koets is heel gebleven. Bij een monocoque-constructie was die opgekreukelde vangrail waarschijnlijk dwars door de koets geprikt.

Groeten MarcS

PS 't Is overigens voor iedereen behalve de Range Rover en de vangrail tamelijk goed afgelopen.   Google Translate maakt er dit van:

Vanaf 14:43 uur bemoeid met de professionele vuur apparaat in de buurt van de stad Holešov - Tučapy Kroměříž.

Bij 14:43 uur het toestel kwam op de professionele brandweerkazerne Holešov plaats gemeld personenauto verkeersongeval dat plaatsvond op de weg tussen gemeente Holešov - Tučapy en Prusinovice.

Een voertuig merk. Range Rover in de vangrail reed op de schouder van de communicatie, een aantal van hen brak en liet hen ondervonden. De impact was zo sterk dat het scheuren over het onderstel van het voertuig, en de uitgebreide vernietiging van het lichaam cabine. Op het moment van het ongeval in alleen de bestuurder.

Bij de eerste kijken naar de vernielde auto tellen brandweerman met het worst-case scenario interventie. Tot hun grote verbazing vyváznul bestuurder van het ongeval met slechts geringe slijtage.

Brandweerlieden verzekerd van de wrakstukken van het voertuig tegen brand en lekkage van vloeistoffen. Omdat het voertuig gedeeltelijk boven de beek bed is geweest, moest de brandweer te worden beveiligd tegen onbedoelde bewegingen en uiteindelijk instorten.

Met het verwijderen van een gecrashte auto geholpen brandweerlieden loader van een nabijgelegen boerderij. Loader voordat het wrak getild en op de laadruimte van een voertuig sleepdiensten, had de brandweer uit de gedraaide vangrails Macht Cut te snijden. De redding was een klein lek vloeistoffen, die brandweerlieden onmiddellijk vernietigd met behulp van sorbents.

Om de gevolgen van het ongeval te elimineren werden ook opgeroepen om de site onderhoudspersoneel communicatie.

[MLaro]

HAHAHA
Google translatie rules!

[Landmarcs]

HAHAHA
Google translatie rules!

Precies, het geeft altijd veel humor, maar ... zoals ook in dit geval is er vaak wel enige chocola van te maken.

"Bij de eerste kijken naar de vernielde auto tellen brandweerman met het worst-case scenario interventie."

zou beter vertaald zijn met:

"Op het eerste gezicht/na een eerste blik op de schade rekende de brandweer met een worst-case interventie."

Maar goed, met wat goed wil en voldoende eetlust kom je wel uit dit worst-kaas-scenario.


Groeten MarcS

[MLaro]

Gelukkig had de bestuurder geringe slijtage! Die auto lijkt zo wel versleten.