Aanpassen taal in display P38

[Rolandflierman]

Ik heb een italiaanse RR P38 met italiaanse meldingen in het display. Kun je de taal hiervan veranderen ? Groet, Roland

[Roger B.]

Ja.....maar niet zonder nanocom. Hawkeye oid

waar zit je ergens? Ik heb het bij mijn duitstalige ook naar nl gezet

edit: ik zie in ander topic amsterdam.... das nie in de buurtnie

[RobStewart]

Roland,

You have to program the market into the BeCM to change the language, this can either be done with a 3rd party Diagnostic System as Roger says or by the Dealer with T4 (you could get it done when having your service)

I saw your other post about the Instructiebokje, so I have put the English version (for export models) on the Kennisbank here http://lrch.nl/node/1102.
I'm assuming your reading Italian is about as good as my written Nederlands and you can find you way around an English version.

Oh and the one you are looking for is Publication VDH100690 or LRL0314DUT. I can have a look on our shelves and see if we have one if you are interested.

Rob

[Roger B.]

taal kan toch onafhankelijk van Markt gekozen worden?? met Nanocom zondermeer, daarmee kun je de standaard markt instellingen zelfs aanpassen.

maar wij programmeerden de P38 destijds vaak zat met Engelse taal voor Duitse markt, of Nederlandse taal en Duitse markt

[RobStewart]

taal kan toch onafhankelijk van Markt gekozen worden??

Oh Roger you know what I mean, yes you can have Nederlands taal in United Arab Emirates or even (my favorite) English in Holland

Rob

[Rolandflierman]

Dank voor de info. Het is dus mogelijk en daar ben ik blij mee.

Groet,Roland

[Rolandflierman]

Ook dank voor de exporthandleiding. Nu weet ik tenminste of mijn achterliep openstaat of dat de motet het over 10 km begeeft

[Roger72]

Alle offtopic berichten verwijderd vanwege irrelevantie en kwetsende verwijzingen.

[Landmarcs]

Alle offtopic berichten verwijderd vanwege irrelevantie en kwetsende verwijzingen.

Ironie en humor zijn duidelijk een moeilijker materie als ik had ingeschat.
Kennelijk is er iets misgegaan en zijn berichten van mijn kant als kwetsend gelezen/ervaren.
Dit was uitdrukkelijk niet de bedoeling, en ik wil graag mijn excuses aanbieden aan wie zich gekwetst voelde.
Wie zich aangesproken voelde nodig ik uit mij een PBtje te sturen, ik wil graag een en ander uitvoeriger toelichten.

Groeten MarcS